Ale musím vám říct, že ta nabídka je již zahlcena zájemci.
Морам вам рећи да смо овде већ уложили превише.
Jsem u firmy teprve pár týdnů, ale musím vám říct, že nejde o podfuk.
У овој сам фирми тек пар недеља... али морам да вам кажем, ове ствари су стварне.
Jmenuju se Federico Aranda a musím vám říct, že umřel statečný hoch Alberto Altuna.
Zovem se Federico Aranda i moram da vam kažem da je hrabri mladiæ, Alberto Altuna, mrtav.
Pane Wolf, chci vám říct, že to bylo opravdu potěšení s vámi pracovat.
Вук? Драго ми је што сам вас видео на делу.
A chci vám říct, že obsluha tady má hodně co dohánět.
Zelim da vam skrenem paznju da je osoblju ovde... potrebno momentalno poboljsanje.
Jdu vám říct, že záchranný vrtulník se zřítil.
SpasiIaèki heIikopter pao je u more.
Musím vám říct že ta věc s Wintersovým soudem byla velmi nepříjemná.
Vintersov preki sud nepotrebno nas ometa.
Ano, je mi líto, že volám tak pozdě ale chtěl jsem vám říct, že pojedu na policii a zjistím, jak na tom jsou.
Da, žao mi je što ovako kasno zovem... ali hteo sam da vam kažem da idem u policiju da vidim šta se dogaða.
Musím vám říct, že jsem byl v rozpacích, žádat vás o to.
Bilo mi je jako neugodno to tražiti.
Měl bych vám říct, že jsme tu měli také videa, které jsme skladovali pro jednu společnost.
Trebao bih vam reæi, mi smo imali nešto videorekordera, za drugu firmu.
Chtěl jsem vám říct, že to teda pěkně vořete.
Hteo sam da Vam kažem da baš nemate pojma.
Seržante, chci vám říct, že když teď vlastním Lesliin pozemek, udělám z něj zahradu na její památku.
Narednièe, hoæu da znate da, ako ja budem nasledio Leslin posed, da æu ga pretvoriti u memorijalni park, u spomen njoj.
Ale musím vám říct, že v těchto dnech nemáme moc plné kredence.
Ali moram da vam kažem da sa namirnicama nismo baš najbolji ovih dana.
Přišel jsem vám říct, že ten den nastal dnes.
Ovdje sam da vam kažem da je došao taj dan.
Bez žádného slibování, mohu vám říct, že použitím určitého toku radiace a chemoterapie a mohu se domnívat, že to bude úspěšné.
Bez ikakvih obeæanja, reæi æu vam da su posebna vrsta zraèenja i kemoterapija koje hoæu da vam predložim znali biti uspešni.
Chci vám říct, že oficiálně nejste momentálně z ničeho obviněn.
Hocu vam reci da sluzbeno niste optuzeni za bilo sta.
Dr. Coopere, musím vám říct, že vaši přátelé vás zpomalují.
Dr. Cooper, moram da vam kažem da vas prijatelji zadržavaju.
Chceme vám říct, že jsme velký obdivovatelé vaší práce, co se týká zabíjení nácků.
Морам ти рећи да смо велики поштоваоци твог рада, кад је убијање Нациста у питању.
Nemohu porušit lékařské tajemství a říct vám něco, co bych neměl, ale mohu vám říct, že když jsem léčil pana Locka, při té nehodě s ním byl ještě jeden muž.
Нећу кршити поверљивост између доктора и пацијента и рећи ти нешто што не смем. Могу вам рећи да, док сам лечио г. Лока, био је још један човек са истом повредом.
Musím vám říct, že jsme si je velmi oblíbili a těšíme se, že uvidíme i mnohé další teď, když jsme v Londýně.
Морам да признам, неизмерно сам уживао. Надам се да ћу их још видети, сад кад сам у Лондону.
Přišla jsem vám říct, že jsem vás viděla při té nehodě.
Дошла сам да вам кажем да сам вас видела на месту несреће.
Chce vám říct, že... promiňte... pokud -někomu- neřeknete, jak moc špatný to doopravdy je, nakope vás do zadku ze záhrobí.
Želi vam reæi... Isprièavam se... Ako nekome ne kažete koliko je uistinu loše, da æe vam razbiti dupe s one strane.
Můžu vám říct, že se mi nelíbíte, ale mám sestru jako jsi ty.
Mogao bi ti reci da mi se svidaš, ali imaš li sestru koja slici na tebe?
A musím vám říct, že když zjistím, že jste odešel z rezervace, tak už se nevrátím.
I moram da vam kažem, ako saznam da ste napustili rezervat, više neæu doæi.
Můžu vám říct, že za všechny tři je zodpovědný jeden člověk.
Jedan èovek je odgovoran za sva tri dela.
Musím Vám říct, že jsem obzvlášť hrdý na to, že jsem v šedesátémčtvrtém podepsal ukončení segregace
U redu. Da vam kažem, kraj segregacije je najponosniji trenutak mog života. Kad sam potpisao taj Akt 64.
Chtěl jsem Vám říct, že studenti už působí do města.
Hteo sam da ti kažem da su studenti u gradu.
Ale mohu vám říct, že v téhle specializaci zaostáváte, a nemůžu marnit čas a čekat, až to doženete.
Ali mogu ti reæi da zaostaješ u ovoj specijalizaciji, a nemam vremena da je nadoknadiš.
Doktore Dreimanne, mluvíte tu, jakoby jste mou tetu znal, ale neznal jste ji, a můžu vám říct, že kvůli tomu, jak jste dnes rozhodli, by se styděla za to, že je Rakušanka.
Dr. Dreimann, govorite kao da ste poznavali moju strinu, ali je niste poznavali, a ja mogu otvoreno da Vam kažem, da bi je ono što ste danas odluèili nateralo da se stidi da sebe nazove Austrijankom.
Musím vám říct, že se hostina nemůže konat v Báječném hotelu Marigold.
Moram da kažem, prijem ne može da se održi u "Najboljem egzotičnom Marigold hotelu".
Snažím se vám říct, že mu straší ve věži!
To što pokušavam da vam kažem je, da je on jebeno lud. Ovo se zove Stemetil.
Můžu vám říct, že kdyby to byla má dcera, odstranil bych ji.
Kada bi to bila moja æerka, otarasio bih je se.
Promiňte, nevím, kam tímhle vším směřujete, ale mohu vám říct, že přitahuji všelijaké ženy.
Oprostite, ne znam gde ovo vodi, ali moram vam da kažem da privlacim pogrešnu vrstu žena.
Ale musím vám říct, že my mladí kluci, jsme k tomuto klukovi vzhlíželi.
Али морам вам рећи, ми млади момци, ми смо се угледали на овог типа.
Chtěla bych vám říct, že všichni jste vlastně kyborgové, ale ne takoví, jací si myslíte.
Želela bih da vam kažem da ste svi vi ustvari kiborzi, ali ne kiborzi na koje vi mislite.
Můžu vám říct, že v téhle místnosti není nikdo, kdo by seděl se založenýma rukama.
Mogu vam reći da ne postoji osoba u ovoj prostoriji koja bi sedela prekrštenih ruku.
(Smích) Mohu vám říct, že jsem nevypadala jako ideální kandidát na pilotní průkaz.
(Smeh) Nisam izgledala kao idealni kandidat koji će dobiti pilotsku dozvolu.
Nechci předvádět toto chování, ale mohu vám říct, že mě teď nic nebolí.
Neću demonstrirati bolno ponašanje, ali mogu vam reći da nemam nikakve bolove sada.
Chci vám říct, že to nebude lehké, a pro mě to nebylo lehké, protože jsem čelila mnoha překážkám.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Mohla bych vám říct, že nemám čas vyčistit rolety, ale to není pravda.
Mogla bih vam reći da nemam vremena da obrišem prašinu sa roletni, ali to nije tačno.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Můžu Vám říct, že jich je víc než pár.
Mogu vam reći, ima ih poprilično.
A můžu vám říct, že to byla transformativní zkušenost.
Mogu vam reći da je ovo iskustvo koje vas menja.
No, musím vám říct, že Vzdělávací nadace Jamese Randiho nabízí lákavou cenu, ale fakt, že se o ni nikdo zatím nepřihlásil neznamená, že ty síly neexistují.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
0.50739789009094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem ti da ćemo izgubiti ove kože. 